DEEP PURPLE - translated

• Afrasian
  • sagol chashuch [Hebrew]
  • derin mor [Turkish, Version 1]
  • derin eflatun [Turkish, Version 2]
• Artificial Languages
  • profunda purpuro [Esperanto, Version 1]
  • malhela purpuro [Esperanto, Version 2]
  • purpuro malhela [Esperanto, Version 3]
• Austronesian or Malaopolynesian
  • ungu tua [Malay]
  • poni maalipolipo [Hawaiian]
• Bantu (Niger-Congo)
  • bongoka boyindo (dark purple) [Bobangi]
  • ubumfusa bumnyama (dark purple) [Isixhosa, Version 1]
  • ubumfusa yaka [Isixhosa, Version 2]
  • ubunsomi klebhu [Isizulu, Version 1]
  • ubunsomi bumnyama (dark purple) [Isizulu, Version 2]
  • uumbulautiligane wule [Oshindonga]
  • umburaugeha undema (dark purple) [Rukwangali, Version 1]
  • umburaugeha ukukara etondo [Rukwangali, Version 2]
  • bubukhwebeletane lobushonile [Siswati, Version 1]
  • bubukhwebeletane bumnyama (dark purple) [Siswati, Version 2]
• Finno-Ugric (Uralic)
  • syva purpur [Estonian]
  • syva purpura [Finnish, Version 1]
  • tummanpurppurainen (dark purple) [Finnish, Version 2]
• Germanic (Indo-European)
  • donker purper [Afrikaans]
  • dyp purpur [Danish]
  • diep paars [Dutch]
  • dunkelpurpur [German, Version 1]
  • dunkellila [German, Version 2]
  • dyp purpur [Norwegian, Bookmaal]
  • dyp purpur [Norwegian, Landsmaal]
  • djup purpur [Swedish]
• Indic (Indo-European)
  • basa argawani [Hindustani. Version 1]
  • sayadar argawani [Hindustani, Version 2]
• Italic/Romance (Indo-European)
  • pourpre fonce [French, Version 1]
  • violet fonce [French, Version 2]
  • porpora profondo [Italian]
  • purpura profundo [Portuguese]
  • purpureo profundo [European Spanish, Version 1]
  • purpura fuerte [European Spanish, Version 2]
  • morado profundo [Central Mexican Spanish]
  • purpura alta [Latin]
• Sino-Tibetan
  • shen1 te1 tzu3 se4 (nos = tones) [Mandarin Chinese]
• Slavic (Indo-European)
  • tyomno purpurniy (heavily purple color) [Russian, Version 1]
  • purpurnaya glubina (purple deepness) [Russian, Version 2]
  • t'myano-purpuroviy (heavily purple color) [Ukranian, Version 1]
  • purpurova glibina (purple deepness) [Ukranian, Version 2]

Sources used